-
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares tiene tres pilares.
ولمعاهدة عدم الانتشار ثلاثة أركان.
-
Me he referido a los tres pilares.
تكلمت عن الأركان الثلاثة.
-
Fundamentalmente, el Tratado se basa en sus tres pilares esenciales: la no proliferación, el desarme nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
فمن الناحية الأساسية، تقوم المعاهدة على ثلاث أركان جوهرية، وهي عدم الانتشار، ونزع السلاح النووي، واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
-
Aquí grabaremos en él nuestras tres piedras angulares del éxito:
هنا سيتعلم أركان النجاح الثلاثة
-
Aquí le inculcaremos nuestros tres principios para el éxito:
هنا سيتعلم أركان النجاح الثلاثة
-
El marco de rendición de cuentas del PNUD se basa en una jerarquía de tres niveles de rendición de cuentas con responsabilidades y mecanismos de apoyo claramente definidos:
نظام متكامل للمساءلة التنظيمية والبرنامجية ولمساءلة الموظفين - يستند إطار المساءلة في البرنامج إلى ثلاثة أركان متسلسلة للمساءلة، تنطوي على تحديد واضح للمسؤوليات وآليات الدعم:
-
La cooperación técnica internacional para la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos es uno de los tres pilares del OIEA y un medio indispensable para alcanzar las metas del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
ويعد التعاون التقني الدولي في مجال الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية أحد ثلاثة أركان للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويضطلع بدور رئيسي في بلوغ هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
-
El TNP es la piedra angular de este régimen, basado en tres pilares que se refuerzan mutuamente, a saber, la no proliferación, el desarme y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
ومعاهدة عدم الانتشار هي حجر زاوية هذا النظام الذي يقوم على ثلاثة أركان يؤازر بعضها بعضاً وهي: عدم الانتشار ونزع السلاح والاستخدام السلمي للطاقة النووية.
-
Estoy preocupado por ti. No te he visto en tres semanas.
.قلقتُ بشأنِكَ .لم أركَ منذُ ثلاثة أسابيع
-
Senador, no he visto en tres años.
سيناتور لم أرك منذ ثلاثة سنوات